Condizioni generali di vendita

Le presenti Condizioni Generali di Vendita regolano la fornitura da parte di TECNO POULTRY EQUIPMENT SpA (di seguito il “Venditore”) dei suoi prodotti e impianti (di seguito anche denominati “Prodotti” o “Impianti”). Tutti i contratti di vendita dei Prodotti/Impianti a terzi (di seguito il “Cliente”) sono regolati dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, salvo espressa deroga risultante da specifici termini scritti di TECNO POULTRY EQUIPMENT SpA, e tali termini sono parte integrante e sostanziale di ogni quotazione di vendita, ordine e conferma d’ordine.

1 – CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

Il contratto si considera concluso quando il Cliente accetta la quotazione di vendita del Venditore, restituendola firmata per accettazione. Gli accordi tra il Venditore o i suoi rappresentanti e il Cliente entreranno in vigore solo a seguito di esplicita conferma scritta. Il Cliente accetta senza riserve e rinuncia a qualsiasi diritto di avanzare pretese future, eventuali modifiche tecniche o soluzioni costruttive diverse da quelle indicate nella quotazione o nei cataloghi, che il Venditore potrà apportare senza alcun obbligo di preavviso, qualora siano finalizzate a migliorare la produttività e l’efficienza dei Prodotti/Impianto.

In caso di annullamento dell’ordine, il Cliente pagherà una penale del 15% del valore dell’ordine annullato, con il diritto del Venditore di richiedere un ulteriore risarcimento danni nel caso in cui la produzione sia già iniziata.

Salvo diversa indicazione espressa, i cataloghi, le quotazioni e la documentazione tecnica del Venditore sono puramente a scopo informativo.

Il prezzo finale del prodotto ordinato sarà soggetto ai tempi di produzione e il Venditore si riserva il diritto di aggiungere un supplemento per coprire aumenti imprevisti dei costi dei materiali e del trasporto. Il Venditore si riserva il diritto di adeguare i tempi di produzione in base alle restrizioni di fornitura/produzione.

2 – CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Le condizioni di pagamento sono quelle indicate nella quotazione di vendita del Venditore, che sono accettate dal Cliente restituendola firmata per accettazione.

3 – LAVORI PREPARATORI

Il Cliente deve disporre di tutta la documentazione, i permessi, le licenze generali ed edilizie previste dalla legge ed è pienamente responsabile di ciò. I lavori di costruzione, il cablaggio elettrico, l’impianto idraulico e tutti gli altri lavori necessari per preparare l’installazione dell’impianto sono responsabilità del Cliente. Il Cliente deve dare al Venditore ampio preavviso in caso di ritardi nei lavori di preparazione del sito per consentire la rinegoziazione della data di consegna, fatti salvi i termini di cui all’ultimo paragrafo dell’art. 5 che segue.

4 – TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna del Prodotto/Impianto in conformità con gli Incoterms 2010 sono quelli indicati nella quotazione di vendita del Venditore, che viene accettata dal Cliente restituendola firmata per accettazione. Qualora il Cliente indichi termini di consegna diversi da quelli indicati nella quotazione di vendita del Venditore, questi devono essere espressamente accettati per iscritto dal Venditore.

I termini di consegna sono indicativi e non vincolanti, ed eventuali ritardi non costituiscono diritto alla risoluzione del contratto né ad alcuna richiesta di risarcimento danni da parte del Cliente.

Il Cliente è responsabile di tutti i rischi e i costi relativi allo scarico, alla movimentazione e allo stoccaggio dei Prodotti in un luogo adeguatamente protetto.

5 – MONTAGGIO

Il Venditore monterà l’impianto solo a seguito di esplicito accordo. In ogni caso, i termini saranno puramente indicativi e non vincolanti per il Venditore.

6 – ASSISTENZA TECNICA AL MONTAGGIO

Qualora venga concordato che il Venditore sia tenuto dal Cliente a fornire Assistenza Tecnica durante il montaggio, il Venditore informerà il Cliente del costo orario per uno o più tecnici specializzati necessari per la consulenza sul montaggio e di tutti i costi di vitto, alloggio, viaggio e costi locali per il/i tecnico/i specializzato/i che sono a carico del Cliente.

Le operazioni di montaggio devono essere condotte sotto la supervisione e la responsabilità del Cliente. Attraverso questa consulenza, il Venditore si impegna a fornire al team di montaggio del Cliente le informazioni necessarie per un corretto montaggio secondo le disposizioni dell’ufficio tecnico del Venditore, a volte e in circostanze limitate fornendo il montaggio diretto di parti a scopo dimostrativo. Inoltre, il/i tecnico/i non avranno alcuna responsabilità in riferimento alle normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro e in considerazione del fatto che il team di montaggio fornito dal Cliente dovrà fornire i servizi richiesti seguendo le normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro emanate dal Cliente. In caso di discrepanze in relazione a tali norme di sicurezza, i tecnici del Venditore informeranno il Cliente di conseguenza. Il team di montaggio sarà assunto dal Cliente e in nessun caso il Tecnico o il Venditore saranno responsabili dell’organizzazione, della gestione o della direzione del lavoro del team di montaggio dell’Acquirente. A tale riguardo, il Cliente dovrà, in ogni momento, tenere il Venditore pienamente indenne da qualsiasi reclamo di dipendenti o di terzi.

7 – COLLAUDO E ISPEZIONE

Una volta completato il montaggio, il Venditore rilascerà un certificato di lavoro completato e comunicherà al Cliente che l’impianto è pronto per il collaudo e l’ispezione e si impegna a eseguirlo entro un massimo di 30 giorni dalla data di invio della comunicazione.

Il collaudo e l’ispezione tecnica si intendono come il test tecnico-funzionale, e quindi la conformità dell’impianto come specificato nella conferma d’ordine o nella quotazione iniziale.

Nel caso in cui il Cliente non sia disponibile per il collaudo e l’ispezione entro 45 giorni dal rilascio della notifica del certificato di lavoro completato, o non invii obiezioni fondate entro 3 giorni dal collaudo e dall’ispezione, o si rifiuti ingiustamente di firmare il relativo certificato di collaudo e ispezione, il collaudo e l’ispezione si considerano rinunciati dal Cliente e l’impianto si considera accettato. In ogni caso, trascorsi quindici giorni dalla data di alloggiamento degli animali, l’impianto si considera accettato. Nell’ipotesi di cui al presente articolo, il Cliente dovrà provvedere tempestivamente al pagamento della parte di prezzo pattuita per l’esito positivo del collaudo e dell’ispezione.

8 – GARANZIA

Il Venditore rilascia una garanzia valida per 12 mesi dalla data di consegna dei Prodotti/Impianto, e in caso di montaggio o Assistenza Tecnica durante il montaggio dalla data di collaudo e ispezione o accettazione dell’impianto, che copre il Cliente per eventuali difetti dei Prodotti/Impianto causati da difetti nei materiali utilizzati. Salvo diverso accordo scritto tra le Parti, il Venditore si impegna a risolvere eventuali difetti e vizi dei Prodotti/Impianto imputabili a colpa del Venditore, purché detti difetti e vizi (i) non siano dovuti a normale usura, uso improprio o manutenzione errata da parte del Cliente, e (ii) siano notificati al Venditore entro 8 (otto) giorni dalla data di consegna, ovvero dalla data di rilevazione se si tratta di difetti e vizi occulti.

Il Venditore è obbligato a riparare le parti difettose, ma ha il diritto insindacabile di decidere se riparare i difetti e i vizi o fornire pezzi di ricambio per sostituirli. Il Cliente non ha il diritto di richiedere la risoluzione del contratto, e qualsiasi danno sarà risarcito solo se causato da colpa o grave inadempimento del Venditore. Pertanto, il Venditore non è responsabile per danni causati da processi lavorativi, perdite di produzione, mancato guadagno o qualsiasi altro danno diretto o indiretto, perdita o danno speciale subito direttamente o indirettamente dal Cliente o da terzi.

9 – RECLAMI

Eventuali reclami sui Prodotti/Impianto o reclami di violazione del contratto da parte del Venditore non daranno al Cliente il diritto di sospendere o ritardare i pagamenti.

10 – MANCATO O RITARDATO PAGAMENTO

In caso di ritardo totale o parziale di un pagamento, il Cliente pagherà al Venditore gli interessi di mora sull’importo scaduto in conformità con l’art. 5 del Decreto Legislativo n. 231/2002.

Nel caso in cui il Cliente ritardi tutto o parte di un pagamento, il Venditore può sospendere la consegna o risolvere il contratto nel caso in cui tale violazione comporti più di un ottavo del prezzo di vendita, e avrà il diritto di trattenere qualsiasi somma già ricevuta a titolo di rimborso parziale dei crediti fino al valore del danno subito, fatto salvo il diritto del Venditore di richiedere un ulteriore risarcimento danni che possa verificarsi.

Nel caso in cui il Cliente non rispetti anche una sola delle date di pagamento dovute, i benefici dei termini saranno automaticamente annullati e il Venditore avrà il diritto di richiedere il pagamento dell’intero prezzo per intero.

Nel caso in cui tutto o parte del pagamento sia dovuto alla consegna, al montaggio e/o al collaudo e all’ispezione, e tali eventi non si verifichino o siano ritardati per cause e circostanze che sono al di fuori del controllo del Venditore, il Cliente pagherà il prezzo dovuto alla data in cui tali eventi erano previsti o potevano essere ragionevolmente previsti nel caso in cui le suddette cause e circostanze non si fossero verificate.

11 – DIRITTI DI PROPRIETÀ

I Prodotti/Impianto rimangono di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo, e di conseguenza il Cliente si impegna, in caso di sottoposizione a provvedimenti esecutivi o conservativi, a specificare i diritti di proprietà all’Ufficiale Giudiziario che sta eseguendo la procedura e a darne immediata comunicazione al Venditore.

12 – DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Eventuali disegni e documenti tecnici che il Venditore fornisce al Cliente durante le fasi di quotazione, costruzione, layout e installazione dell’impianto rimangono di proprietà esclusiva del Venditore. Detti disegni e documenti non possono essere utilizzati, copiati, riprodotti, trasmessi o comunicati a terzi dal Cliente senza previa autorizzazione scritta del Venditore. La violazione di tale obbligo comporterà l’applicazione di una penale del 20% del prezzo dell’impianto nella quotazione e/o nell’ordine.

13 – LEGGE APPLICABILE E LUOGO DI GIURISDIZIONE

Il contratto di vendita è soggetto alla legge italiana ed eventuali controversie saranno deferite esclusivamente al Tribunale di Padova.

14 – VARIE

Nel caso in cui una delle parti non si avvalga dei diritti che sono concessi da una o più clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita, ciò non significherà rinuncia a detti diritti, né impedirà la successiva aspettativa che siano osservati.

Qualsiasi pretesa di invalidità totale o parziale, inefficacia o inesistenza di una qualsiasi delle clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita, o parti delle stesse, non rende invalide le altre clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

Qualsiasi comunicazione tra le parti deve essere inviata per iscritto tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento, via e-mail o telefax, e diventerà valida alla data di ricezione.

15 – PRIVACY

I dati personali forniti dal Cliente saranno trattati in conformità al Codice in materia di protezione dei dati personali (Decreto Legislativo n. 196/03 e successive modifiche e integrazioni), in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati come illustrato nell’informativa sulla privacy che il Cliente dichiara di aver letto e accettato.